Sunday, 17 April 2011

BÍ TÍCH – KINH NGHIỆM & SỐNG

Kinh nghiệm cho thấy, mỗi biến cố xảy ra trong cuộc đời, dù muốn dù không, vẫn để lại một vài điểm đặc biệt trong lòng người. Những điểm đặc biệt đó có thể do con người chịu tác động bởi những ấn tượng ngoại cảnh hoặc người ta chủ ý thâu nhận.

Tuy nhiên, đối với người kitô hữu, còn có những điều gì đó huyền nhiệm, linh thánh mà tự con người không thủ đắc được, nhưng do Thiên Chúa mạc khải, ban ơn qua những dấu chỉ, biểu tượng hay bí tích.

Đó cũng là những cảm nghiệm mà tôi đã nhận được qua khoá học “Bí tích đại cương”. Tuy có nhiều cảm xúc, lắm điều mới lạ, nhưng nếu được sắp xếp thứ tự ưu tiên, ba điều tôi tâm đắc nhất đó là:

Thứ nhất, Đức Giêsu Kitô là Một Bí Tích. Thật vậy, Đức Giêsu vừa là nguồn phát sinh các bí tích nhưng Ngài cũng là một bí tích. Vì Đức Giêsu Kitô là dấu chỉ hoặc bí tích quan trọng duy nhất của sự hiện diện và hoạt động cứu chuộc của Thiên Chúa nơi tôi. Nếu không có niềm tin này, khi cử hành bí tích Thánh Thể, làm sao tôi có thể thấy mình đang ở trong một sự hiện diện nhiệm mầu của Đức Giêsu? Mà mầu nhiệm đó, khi được đón nhận, như một mạc khải hé mở từ Thiên Chúa, hơn hẳn một tình yêu, sự hiểu biết và quyền năng nhân loại. Nhờ sự gặp gỡ đó, giống như các Tông đồ đã gặp gỡ sự hiện diện hữu hình của Đức Giêsu ngày trước, và bây giờ, đối với tôi, Đức Giêsu chính là một bí tích, nhờ Ngài và trong Ngài, tôi gặp được mầu nhiệm Thiên Chúa, nhờ lòng tin.

Khi lãnh nhận bí tích Thánh tẩy, trở thành một chi thể của Giáo hội, tôi cũng được Đức Kitô mời gọi trở nên bí tích cho những người khác. Bởi Hội thánh là thân thể của Đức Kitô và trong Đức Kitô, Hội thánh trở thành bí tích của Thiên Chúa và của Đức Kitô.

Tuy nhiên, Hội thánh không phải là Đức Kitô, mà chỉ là dấu chỉ, là bí tích của Ngài. Khi cử hành các bí tích, Hội thánh rao truyền Đức Kitô và người ta có thể gặp được Ngài trong Hội thánh. Khi lãnh nhận các bí tích, tức là gặp gỡ Đức Kitô, ở trong Đức Kitô, như vậy các bí tích mang đến cho người lãnh nhận, trong đó có tôi, những hoa quả của ân sủng, và ân sủng này đến từ Thiên Chúa, và đặc biệt đã làm thay đổi cuộc đời tôi.

Thứ đến, các bí tích là cửa dẫn vào sự thánh thiêng. Lần đầu tiên, trong khoá học này, tôi bắt gặp được tư tưởng diễn tả các bí tích như “cửa vào thánh thiêng”  hay “điểm hẹn thần linh”.

Thật vậy, các bí tích, một cách nào đó, là cửa cho những người lãnh nhận bước vào thánh thiêng, nơi đó Thiên Chúa gặp gỡ con người, con người gặp gỡ Thiên Chúa, và Thiên Chúa cho con người có kinh nghiệm về Ngài. Những kinh nghiệm đó mang ý nghĩa linh thánh nhờ có sức biến đổi người lãnh nhận nhờ sự sống, sự chết và sự phục sinh của Đức Kitô.

Bởi vì, bí tích Thánh tẩy giúp người lãnh nhận được dìm vào trong Đức Kitô, chết đi con người cũ tội lỗi và trỗi dậy với một sự sống khác, sự sống được cứu độ. Bí tích Thêm sức đánh dấu một cuộc sống mới đã khởi sự nơi bí tích Thánh tẩy. Bí tích Hoà giải diễn tả sự đón nhận ơn tha thứ của Thiên Chúa và được mời gọi tha thứ cho người khác. Bí tích Xức dầu diễn tả sự chữa lành bệnh tật và thêm sức mạnh cho người lãnh nhận khi đối diện với cái chết. Bí tích Hôn phối tỏ bày ý nghĩa của lòng thuỷ chung của một đôi vợ chồng, và đặc biệt của Đức Kitô đối với Hội thánh. Bí tích Truyền chức thánh thay đổi ý nghĩa của việc phục vụ từ một hành vi nô lệ thành một thừa tác vụ thánh. Và trong phụng vụ Thánh thể, kitô hữu tìm ra ý nghĩa của cuộc sống phục sinh cho những kinh nghiệm hằng ngày và không ngừng cử hành ý nghĩa mới được khám phá ấy.

Như vậy, khi lãnh nhận các bí tích, được ơn Chúa tác động và sinh hiệu quả trong tâm hồn, người lãnh nhận trở thành một con người mới, nhờ sự kết hợp mật thiết với Đức Giêsu Kitô nhờ việc cử hành các bí tích theo ý Hội thánh. Nhờ sự biến đổi đó, người lãnh nhận có được kinh nghiệm sống và không ngừng được tái diễn mỗi khi cử hành các bí tích.

Và cuối cùng, kinh nghiệm sống đóng một vai trò quan trọng trong việc cử hành các bí tích. Bởi một kinh nghiệm hay một hoạt động nào đó trở thành một kinh nghiệm sống khi chúng bắt đầu mang một ý nghĩa và làm thay đổi cuộc sống của tôi. Kinh nghiệm sống ấy diễn tả một sự kiện trong quá khứ được hiện tại hoá ở đây và vào lúc này, lúc tôi đang cử hành các bí tích, có Đức Giêsu Kitô hiện diện. Như vậy, nếu cử hành các bí tích mà không có một kinh nghiệm sống bởi sự hiện diện của Thiên Chúa và ân sủng của Ngài, thì tôi chỉ cử hành một các máy móc, rập khuôn. Đã bao lần tôi tham dự phụng vụ Thánh thể, đã bao lần tôi đón nhận bí tích Hoà giải, nếu thực sự, tôi không có kinh nghiệm về sự hiện diện của Đức Giêsu khi Ngài bẻ bánh, hoặc chưa cảm nghiệm được sự tha thứ của Thiên Chúa, thì bấy lâu, những buổi phụng vụ Thánh thể và bí tích Hoà giải tôi lãnh nhận chỉ là những hoạt động hàng ngày đã trở thành thói quen.

Cũng vậy, nếu tôi không cảm nhận được sự dìm vào trong Đức Giêsu Kitô khi lãnh nhận bí tích Thánh tẩy, thì thực sự tôi chưa thuộc về Ngài. Nếu tôi không cảm nhận được ơn Chúa Thánh Thần tác động khi chịu bí tích Thêm sức, cuộc đời của tôi làm sao có thể đổi mới được?

Đức Kitô là nguồn mạch các bí tích, nhưng chính Ngài cũng là một bí tích, từ đó phát sinh mọi nguồn ơn phúc. Khi khám phá được điều đó, nhờ lòng tin, tôi mới ý thức được khi cử hành các bí tích, bởi các bí tích là cửa ngõ dẫn vào sự thánh thiêng, là điểm hẹn thần linh mà nơi đó, tôi được gặp Thiên Chúa và trở thành một con người mới, được biến đổi và được Thiên Chúa ban ân sủng, nhờ việc lãnh nhận các bí tích ấy.

Do đó, việc lãnh nhận các bí tích ấy đòi buộc tôi phải tìm ra ý nghĩa, hiệu quả và sự tác động của Thiên Chúa qua việc lãnh nhận và sự hiện diện của Ngài trong cuộc đời tôi. Từ đó hình thành trong tôi kinh nghiệm gặp gỡ Thiên Chúa khi cử hành các bí tích. Vì thế, tôi tin tưởng, cậy trông và phó thác vào Thiên Chúa. Và mỗi lần cử hành các bí tích, tôi tin có sự hiện diện của Đức Giêsu trong các bí tích ấy.

NVH

Saturday, 16 April 2011

BIỂN TÌNH

Có hay không một con tim thổn thức
Cảm cảnh đời trong thời cuộc sinh li
Hay dồn nén không cho nó là gì
Giữa hai bờ dòng sông của nỗi nhớ.

Trí bảo rằng chưa một lần biết sợ
Dẫu cuộc đời dâu bể rồi cũng qua
Dù đi xa tít tắp khắp sơn hà
Vẫn đùa vui với muôn trùng sóng cả.

Tâm thì thầm: con người đâu cỏ lá
Xuôi hành trình vạn nẻo cõi nhân sinh
Lỡ ôm ấp nâng niu một bóng hình
Giữa vườn hồng giai nhân đầy tuyệt sắc.

Và đôi khi tâm hồn như chết lặng
Của Từ Thức dằn vặt rất thê lương
Tìm Giáng Hương mãi trong cõi vô thường
Giữa biển trần phong ba đầy lưu lạc.

Cũng có lúc dâng tràn niềm hạnh phúc
Như Ngưu Lang Chức Nữ phút tương phùng
Cầu Ô Thước mưa ngâu giữa không trung
Bởi mơ màng tiếng tiêu gây nên tội.

Cũng có khi tâm hồn như khoảng tối
Thắp đèn trời tìm kiếm ánh bình minh
Bởi bôn ba rong ruỗi giữa biển tình
Như mong tìm phút giây được giải thoát.

Thế mới hiểu tiền nhân nói rất thật:
„Yêu là chết một ít ở trong lòng“
Dầu tâm cảm hay lý trí ước mong
Vẫn lý lẽ mỗi bên một chí hướng.

Nhưng mong ước tâm hồn luôn hướng thượng
Tới trời cao bao la bát ngát xanh
Dù thế sự đổi thay vẫn lòng thành
Với Người Yêu mối duyên tình cầm sắt.

23.02.2011

DÒNG ĐỜI

Nhật dạ vần xoay mãi đổi dời
Lênh đênh cánh nhạn vượt trùng khơi
Càn khôn cao thấp lúc mờ tỏ
Vân vũ triền miên giăng khắp nơi.
Ví cảnh đời người như cánh nhạn
Hóa thân, nhập thế giữa dòng đời
Tầm nguyên phúc họa chân chân giả,
Nức tiếng chân nhân, danh rạng ngời.

21.02.2011

TẾT ?!

Tết đến buồn xo ở xứ người,
Mai đào khuất dạng, kém màu tươi,
Bánh chưng, câu đối, hồng bao hiếm,
Tuyết trắng một màu phủ khắp nơi.
Xa cảnh, xa người, xa bến cũ,
Tiếng đàn réo rắt khẽ buông lơi.
Đành thôi… sách vở làm tri kỷ,
Buồn dấu trong tim, tạm lánh đời.

Tết 2011

MÙA ĐÔNG XỨ LẠ

Khi nói đến mùa đông, người ta thường nghĩ đến thời tiết se lạnh, chẳng còn nắng vàng, chẳng có gió thanh, tiết trời ảm đảm mịt mù, cây cối trụi lá, hoa thơm cỏ lạ cũng đã vội vàng chia tay cuối thu… Nếu mùa đông là khoảng thời gian thiếu sức sống như thế lại ở nơi xứ lạ chắc hẳn nhiều người sẽ rùng mình tự hỏi: „Mùa đông xứ lạ“ có gì vui?
Ai cũng biết thời gian vốn xoay vần, hết mùa hè sang mùa thu, hết thu lại sang đông và hết đông là bắt đầu một chu kỳ mới với mùa xuân. Mỗi mùa người ta thường mặc cho nó những ý nghĩa và nhiều hoạt động hay sự kiện văn hóa xảy ra trong đó, tùy thuộc vào không gian và thời gian.
Trong bài viết này tôi muốn nói đến cảm nhận của mình về mùa đông nơi mảnh đất xa xôi Áo quốc, nơi tôi có dịp sống và học tập tại đây.
Cảm nhận đầu tiên của tôi về mùa đông ở Áo là cây cối trơ cành trụi lá, sắc xanh muôn thủa lá đã không còn lý do để hiện hữu nữa, những cánh lá bịn rịn rơi rụng để lại thân, cành cây đứng cười với gió đông và hứng chịu giá lạnh của tuyết.
Mùa đông về, gió đông cũng lẽo đẽo về theo, làm cho thời tiết trở nên se lạnh, lạnh, rất lạnh, lạnh đến thấu xương! Vì thế, áo ấm, ngoài vẻ đẹp thẩm mỹ, người ta còn đòi hỏi ở chúng chức năng bảo vệ thân thể, luôn giữ cho thân thể đủ độ ấm và có lẽ nhiều người cảm thấy rất bất tiện khi „hữu sự“ bởi vì thân thể được bao bọc nhiều tầng lớp như vậy!
Điều tiếp theo làm tôi rất phấn chấn là được ngắm tuyết rơi, một hiện tượng trước đây chỉ được xem trên truyền hình hay phim ảnh, còn bây giờ là thực, đang diễn ra trước mắt, rất đẹp, rất lãng mạn! Những bông tuyết rơi, bay lượn như những cánh hoa, làm cho bầu trời hiện lên một màu trắng xóa. Chỉ một vài ngày sau, toàn bộ những mái ngói đỏ tươi hay bất cứ khoảng không nào trên mặt đất đều bị phủ một lớp tuyết dày đặc, nhìn cảnh vật chỉ toàn một màu trắng, tôi cảm tưởng như mình đang lạc vào một nơi nào đó thật xa lạ, nếu như không có bóng người, ai đó có thể đã gọi đây là xứ sở „thần tiên“ chăng?!
Tuy mùa đông giá lạnh và được bao bọc bởi màu tuyết trắng nhưng cũng có nhiều điều thú vị, bởi không khí hy vọng đan xen niềm vui của lễ Giáng Sinh như đang hé mở, làm cho lòng người tràn ngập niềm hạnh phúc và nhanh chóng quên sự lạnh giá của mùa đông. Để chuẩn bị lễ Giáng Sinh, người ta đã tổ chức các cuộc lễ hội tưng bừng giàu truyền thống Kitô giáo nhằm đánh dấu sự kiện quan trọng nhất trong năm. Các hội chợ liên tục được tổ chức, những cuộc thưởng lãm nghệ thuật liên tục được diễn ra, những người yêu mến văn hóa ẩm thực cũng có dịp được thưởng thức những sản phẩm nổi tiếng, và những người đến với lễ hội vừa khám phá vừa diễn tả những nét đặc sắc văn hóa của Áo.
Các chương trình ca nhạc cũng được dàn dựng công phu, những bài hát nổi tiếng thế giới xuất xứ từ Áo quốc như Weihnacht (Holy Night) của đồng tác giả Josef Mohr & Franz Xaver Gruber, năm 1818 được dịch ra nhiều thứ tiếng và được hát khắp nơi trên thế giới. Điều này không có gì lạ, vì Áo quốc được xem như một đất nước của âm nhạc, đất nước đã sinh ra thiên tài âm nhạc thế giới Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) và là quê hương thứ hai của thiên tài âm nhạc Ludwig van Beethoven (1770-1827), vì ông sinh trưởng tại Đức nhưng nửa cuộc đời còn lại, ông đã chọn thành phố Wien cổ kính làm nơi cư ngụ và hoạt động âm nhạc lúc sinh thời.
Thế hệ trẻ người Áo, vì được sống trong bầu khí âm nhạc, lại được thụ hưởng kiến thức âm nhạc ở trường học nên hầu như bạn trẻ nào cũng giỏi nhạc lý và có thể chơi được một vài nhạc cụ. Từ đó âm nhạc đã hiện diện hầu hết trong mọi sinh hoạt đời thường của người dân Áo. Có lẽ ngoài ngôn ngữ, âm nhạc là phương tiện hữu hiệu truyền tải hết được mọi cung bậc cảm xúc của con người; là liều thuốc tinh thần có thể xoa dịu những căng thẳng trong cuộc sống; là thú tiêu khiển của những bậc danh gia vọng tộc, nếu xét về sự thưởng thức âm nhạc kiểu „bác học“; và là những đứa con tinh thần của những bậc thiên tài.
Có thể nói mục đích của những lễ hội trên là người Áo muốn diễn tả niềm vui qua những sự kiện giàu tính văn hóa, nhưng bên cạnh đó còn một mục đích quan trọng nữa là chuẩn bị tinh thần đón mừng Chúa Giáng Sinh và Năm Mới. Theo niềm tin Kitô giáo, Đức Kitô là Thiên Chúa, Ngài là vị vua Hòa Bình đến để ban bình an cho nhân loại, là Đấng giàu lòng thương xót đến để xoa dịu, ủi an và sẻ chia với những người đau khổ, đói nghèo và tuyệt vọng, hơn thế nữa, Ngài còn là vị Cứu Tinh đến để cứu con người khỏi kiếp nô lệ tội lỗi, sự chết và cho con người được hưởng ơn cứu độ.
Điều đặc biệt nữa là người Áo đã dùng âm nhạc và lễ hội để truyền tải nét văn hóa sống động giàu tính truyền thống Kitô giáo xua tan những ngày mùa đông buốt giá. Thiết nghĩ, trong những thời khắc vui mừng đón Giáng Sinh và Năm Mới, mỗi người trong chúng ta có thể đốt lên một ngọn lửa tình yêu làm xua tan những tấm lòng băng giá vì hận thù hay ghen ghét; nối dài những vòng tay yêu thương và bắc những nhịp cầu thân ái chia sẻ để nối liền những hố sâu ngăn cách và phân biệt; đồng thời cầu chúc cho mọi người trên đất nước Việt Nam và khắp nơi trên thế giới được hưởng một cuộc sống an bình, ấm no, hạnh phúc và nơi tấm lòng của mỗi người luôn có tình yêu, sự bình an và lòng vị tha ngự trị.
Áo quốc, 20/12/2009

NGHĨ VỀ CUỘC ĐỜI

Nếu được so sánh thì cuộc đời cũng giống như dòng sông, có khởi đầu, có kết thúc, có lúc thăng, lúc trầm, có lúc êm ả nhưng cũng có lúc dậy sóng dâng trào; có chỗ uốn quanh nhưng cũng có nơi chảy xuôi một đường thẳng.
Con người bước vào cuộc đời cũng giống như con nước xuôi dòng, chảy trôi vạn dặm. Có nhiều lối nhỏ để vào đời nhưng cũng có nhiều đại lộ nâng bước chân đi.
Có nhiều cơ hội tốt để con người chọn lựa nhưng cũng không thiếu những cãm bẩy dẫn lối đưa đường.
Có tình yêu để giúp con người cảm nếm hạnh phúc nhưng cũng không thiếu những cuộc tình toan tính làm con người bất hạnh.
Có nhiều ngành nghề làm cho con người vẻ vang, vinh hiển nhưng cũng có những công việc làm cho con người phải bán rẻ lương tâm, danh dự.
Có những phút giây đưa con người lên đỉnh vinh quang nhưng cũng có những giây phút nhấn chìm con người trong tuyệt vọng.
Có những sự kiện, ngày tháng trong cuộc đời làm con người không thể quên, nhưng cũng có sự kiện, tháng ngày trong cuộc đời mà con người muốn quên cũng không được.
Có nhiều niềm vui nhưng cũng không thiếu những cảm giác buồn sầu lo sợ vây kín cuộc đời.
Có nhiều thành công trên đường đời nhưng vẫn phải dè chừng những thất bại đang rình rập.
Có sự kiên nhẫn, cố gắng nhưng cũng có những giây phút lười biếng, buông xuôi.
Có những tư tưởng, phát minh dựng xây cuộc đời thêm đẹp nhưng cũng có những phát kiến đẩy con người đến chỗ diệt vong.
Có những triết thuyết còn mãi với thời gian vì hữu dụng, nhưng cũng có những triết thuyết mới ra đời đã yểu mệnh và bị liệng vào sọt rác.
Có chân lý, công bình, bác ái như chuẩn mực để con người đối đãi với nhau nhưng cũng có những mưu lược nhỏ nhen, ích kỷ đối nghịch.
Có nhiều người tốt, bạn hiền nhưng vẫn còn đó những người nghi kỵ, phân biệt.
Có nhiều hiền nhân, thánh nhân nhưng cũng không thiếu những kẻ hèn mạt, đê tiện.
Mỗi phút giây trong cuộc đời đều là những chọn lựa quan trọng, chúng ta nghĩ gì, chọn gì và  sẽ làm gì để cuộc đời thêm đẹp, cho thế giới được thái bình và con người được hạnh phúc chứ không phải là làm điều ngược lại?!
Áo quốc, 26.08.2009

NGHĨ VỀ THỜI GIAN

Hôm nay là ngày mai của hôm qua và là hôm qua của ngày mai, là một trong những chuỗi ngày dệt nên đời bạn và của biết bao nhiêu người khác. Một ngày - thời gian quá ngắn ngủi so với một năm, một trăm năm và hơn thế nữa, nhưng lại qúa dài so với một phần nghìn của một giây, một phút. Hôm nay cũng là điểm nối kết giữa qúa khứ và tương lai làm nên hiện tại, là khoảng thời gian không thể thiếu trong cuộc đời của một con người. Nếu thiếu ngày hôm nay, bạn không thể hiện hữu trong tương lai.

Vì thế, hôm nay được gọi là thời điểm hiện tại, nhưng hiện tại tiềm ẩn trong qúa khứ và hiện thực ngay giây phút này. Bởi qúa khứ, khoảng thời gian đã trôi vào dĩ vãng, không còn thuộc về bạn, nó chỉ để lại trong bạn những chuỗi sự kiện xảy ra trong đó. Còn tương lai thì sao? Tương lai vẫn đang phía trước. Có thể bạn hiện hữu trong đó mà cũng có thể không, vì tương lai không thuộc sở hữu của bạn. Thời gian xoay vần từ giây phút này đến giây phút khác, từ ngày này đến ngày khác…nếu chỉ một chút sai sót nhỏ trong việc vận hành cỗ máy thời gian, bạn sẽ không thể hiện hữu trong tương lai.

Cũng vậy, qúa khứ, bạn không thể níu kéo. Tương lai, vẫn chưa đến? Vậy bạn phải làm gì đây? Thời gian nào quan trọng đối với cuộc đời của bạn? Câu trả lời sẽ là Hiện Tại, vì hiện tại là kết qủa của qúa khứ nhưng là đòn bẩy, là bệ phóng cho tương lai. Do đó, cũng có thể nói, hiện tại kế thừa qúa khứ và là điểm tựa hay dự phóng cho tương lai. Nếu bạn không sử dụng những thành qủa tốt bạn đã thực hiện được trong qúa khứ và tiếp tục duy trì hay tài bồi thêm trong hiện tại, tương lai của bạn sẽ thiếu sức sống…

Nếu trong qúa khứ, bạn thiếu cố gắng và tình trạng ấy vẫn còn trong hiện tại, một dự báo buồn là tương lai của bạn sẽ gặp nhiều khó khăn. Hoặc trong qúa khứ, bạn đã đạt được những thành công rưc rỡ, và hiện giờ bạn dừng lại, tìm thời gian hưởng thụ hay qúa thoả mãn với những thành công đó mà không tiếp tục cố gắng khổ luyện, tương lai của bạn có thể cũng sẽ được sơn phết những gam màu xam xám buồn…

Vậy thời điểm hiện tại thật quan trọng phải không bạn? Bạn sẽ làm gì, suy nghĩ như thế nào và hành động ra sao, điều đó tùy thuộc vào khả năng của bạn lúc này. Dù học hành hay bất cứ làm công việc gì, bạn hãy thực hiện một cách tận tâm, tận tình và có trách nhiệm. Tôi tin sự cố gắng vươn lên không ngừng nghỉ của bạn sẽ là chìa khóa mở vào cửa thành công, bạn sẽ cư ngụ trong ngôi nhà thành công ấy với tâm trạng vui mừng và hạnh phúc.

Giành một chút thời gian lắng đọng để suy nghĩ về qúa khứ, hiện tại và tương lai, về những gì bạn đã thực hiện được, những gì bạn đang ấp ủ hoặc chưa làm được, sẽ giúp bạn có phương cách và sáng suốt hơn trong việc thực hiện những dự định ở thời điểm hiện tại cũng như trong tương lai, nếu có. Nếu bạn có được những bước chuẩn bị chu đáo, tôi tin rằng phần trăm thành công của bạn sẽ rất cao.

Những điều trên, tôi suy nghĩ, viết và đang nói với bạn, nhưng thực ra tôi cũng đang nói với chính tôi. Ước mong rằng những suy tư nhỏ mọn này sẽ là động lực có thể giúp bạn và tôi cùng cố gắng, cố gắng và cố gắng, nghĩa là kiên trì và kiên tâm nhiều hơn nữa để đi đến thành công nhé…

Áo quốc, 08.08.2009